ポルトガル語教室（14回目）

今日は比較級の勉強。
...より（形容詞・副詞）だ　　　　mais + 形容詞・副詞　+ (do) que...
...ほど（形容詞・副詞）でない　　menos + 形容詞・副詞　+ (do) que...

do は省略して良いらしい。（なら要らねんじゃね？と思わなくもない）
ただし、bom「よい」、mau「悪い」、grande「大きい」、pequeno「小さい」は例外。
それぞれ、以下の形を使い、mais bom とか、menos mau とか言わないらしい。

bom は melhor
mau は pior
grande は maior
pequeno は menor

また、例によってどっちでも良いんでしょ？と聞いてみたけど、これは絶対に使わないと言う。
日本語で程度を段階表示するときに、以下の言葉を使うことがある。
悪い　普通　良い
この時、「良い」を表現するのに「もっと普通」とは絶対に言わないでしょ？と。
そのくらい mais bom はおかしいのだそうだ。