ポルトガル語教室（11回目）

今日は市販のテキストを離れ、母体であるボランティア団体（KIMOBIG）で使用しているというプリントを使用。
前半は今までの学習を簡単に振り返るテスト？
後半は「A Felicidade」と「Tristeza」の歌詞。
KIMOBIGの方針で、ポルトガル語だけでなく、もっとブラジル文化全般に親しみを持てる講座にしたいという趣旨があるようだ。

後半は、YouTubeで探した音源を聴きながら、ただ歌詞を目で追うだけ。
「A Felicidade」も「Tristeza」も自分にとっては、とても親しみのある曲。
前者に関しては意味が分かってないままカタカナで暗記してるくらい。w
配られたプリントには対訳も一緒に掲載してあるので、改めてこんな歌詞なんだ、という認識になり、自分にとってはとても有意義な時間。

最近、気になってるのは、名詞に性のあるラテン語系の各国語で、同じモノを指す名詞は同じ性なのか？という点。
Cinema など、見た目は女性（aで終わる）なのに、男性系の名詞がある話は前に書いた。

「別の日」という表現がテストに出てきたのだけど、正解は「outro dia」
例えばこの「日」
ポルトガル語では「dia」で、どう見ても女性だけど、正解は男性。なので、outro
イタリア語は「giorno」なので、見た目のまま男性。
つまり、「日」に関しては、どのラテン語系言語でも男性なのだろうか？
調べればわかることだけど、ドイツ語みたいに中性なんてのがある言語もあるので、面倒臭くなって止めた。w