ポルトガル語教室（８回目）

CAPIM DOURADOからの差入れ。
カンノーリ的なとても甘い菓子。
今日は（も）東武東上線で人身事故があったらしく、電車が止まっていて時間通りに来られた人が少なく、３人（先生１生徒２）でスタート。
# 東上線は本当に停まることが多い・・・
参加者が少なかったため、テキストを進めずに最初は先生が「gíria」を紹介するコーナーとなった。
gíria とは英語のスラング、若者だけの間で使われる俗語のようなものらしい。

Bele?　　　　　E ai beleza?（美しいもの）の短縮で「元気？」って感じの挨拶になるらしい。
Da hora!　　　日本語の「すげぇ！」に当たる。horaは時間だけど、すげぇ瞬間！的な感じらしい。
Trampo　　　　仕事。Trabalho が正しい単語。
Gostosa!　　　画像検索してみるとこの言葉の感じよくわかるだろう、とのこと。女性が居る席では使わない。（ちなみにgíriaの時間は男性のみ）
その他、Tarado（変態）とかChapado（酔っ払い）とか。
この辺りで女性の参加者が来たため終了。

今日の便利な表現。
“Pois não?” いらっしゃいませ（May I help you?的なものか）
“Pois não.” かしこまりました（Sureに近い）

"Pois é" という曲があるけど、これは「確かに」の意味とのこと。（こちらもSureに近い）