Victor Assis Brasil "Esperanto"

まさに旬のネタ。HALさんのBLOGでコメントしたばかりの二重買いCDが今日も届いた。（汗）
注文したのはVictor Assis Brasilの”Esperanto"という作品。

某本国の店のカタログでCDフォーマットを発見し「オリジナルもCDになってたんだ！」と思って早速注文。
これ↓が証拠。

ところが届いたのは”The Legacy”。
もちろん、内容が”Esperanto"とほとんど一緒だというのは承知の上だ。
ただ、”The Legacy”では４曲目が「Children」という曲なのに対し、”Esperanto"では「Ao Amigo Quartin」となっている。
この「Ao Amigo Quartin」が聴きたくて”Esperanto"を注文したのに”The Legacy”が届いたのでガッカリ。
当然クレーマー気質を抑える事ができず、ダメ元で果敢に英語で挑む。
そしたら意外にも案外丁寧なメールが返って来たのであっさり玉砕。

Thanks for your e-mail. This re-issue on CD titled as "The Legacy" is the original album "Esperanto"
from 1970, plus 1 alternate take of the song "Marilia".

I don't have the LP version, but I contacted a collector in Rio de Janeiro some months ago, and he
told me that the song "Ao Amigo Quartin" was re-titled as "Children" in this CD version.

See this link, that shows a copy of the LP "Esperanto" being offered on Ebay - the cover of the LP is
exactly the same cover of the CD => http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=4848073232
which clearly indicates that both are the same album.

これまた未開封の放出品コーナーに直行と相成りました。